‘The numerous fallacies about Schubert, many of which lurk to this day, were almost impossible to avoid in the fifties and sixties when I was a child. Schubert the pretty songwriter, Schubert the miniaturist…